Finansavimas

Mokslinės stažuotės tikslas – kelti mokslinę kvalifikaciją Cicerono retorikos tyrimų srityje, rengiant mokslinę retorikos šaltinio publikaciją.Šis projektas nuosekliai tęsia pastaraisiais metais vykdytų ir įgyvendintų projektų bei mokslinių stažuočių veiklas – antikinės retorikos tyrimus, pamatinių šaltinių vertimą, komentavimą ir publikavimą. Svarbiausias stažuotės uždavinys – naudojantis Berlyno Laisvojo universiteto bibliotekų fondais, rengti publikavimui vieną svarbiausių antikinės retorikos veikalų – Cicerono traktatą „Oratorius“: dirbti su naujausiais Cicerono tyrimais ir panaudoti juos komentuojant Cicerono veikalą; surinkti medžiagą įvadiniam straipsniui. Tai leis ateityje parengti mokslinę šaltinio publikaciją (vertimą iš lotynų kalbos su reikiamu moksliniu apartu – įvadiniu straipsniu, moksliniais komentarais, vardų bei retorinių terminų rodyklėmis), įtraukti į studijų programas ir padaryti prieinamą gimtąja kalba tiek akademinei, tiek plačiajai visuomenei Iš Cicerono retorikos teorijos korpuso „Oratorius“ pasirinktas neatsitiktinai. Tai paskutinysis iš trijų svarbiausių Cicerono retorikos traktatų, apibendrinantis jo retorikos teoriją. Ciceronas sujungia graikų filosofiją su romėnų politine praktika, sukurdamas idealaus, visapusiškai išsilavinusio oratoriaus – valstybės veikėjo paveikslą, kurį ir pats įprasmino tikrovėje. Neabejotinai „Oratorius“ yra pamatinis antikinės retorikos veikalas, padaręs didžiulę įtaką tiek vėlesniems Antikos autoriams, tiek Naujųjų laikų retorikai.