Finansavimas

Trumpai ir glaustai aprašoma projekto esmė, t. y. projekto tikslas, kokios projekto veiklos bus įgyvendinamos ir kokių rezultatų šiomis veiklomis siekiama Dešimties dienų stažuotės Oksfordo universitete metu bus toliau renkama medžiaga rengiamai kolektyvinei monografijai ir baigtas rengti pirmasis jos skyrius tema "Ideologiniai vertimo aspektai: požiūrių sankirta ir metodologijos problemos". Surinkta medžiaga ir parengta publikacija bus panaudojama vertimo metodologijos seminaruose, pristatoma konferencijoje, taip pat konsultuojant bakalauro ir magistro studijų pakopų studentus, rašančius baigiamuosius darbus ideologijos, cenzūros, politinio diskurso verčiant grožinę literatūrą temomis. Šie vertimo aspektai Lietuvoje dar tik pradedami nagrinėti, todėl darbas Oksfordo universiteto bibliotekoje ir konsultacijos su panašiose srityse dirbančiais kolegomis praturtins turimą patirtį, sudarys sąlygas mokslininkei kelti kvalifikaciją.