Paraiškos būsena:
Baigtas įgyvendinti
Projekto tikslas – atlikti Simono Vaišnoro „Žemčiūga teologiška“ (1600) tekstologinę ir filologinę analizę. Analizei atlikti keliami tokie uždaviniai:1) Remiantis anksčiau atliktais moksliniais tyrimais aprašyti verstinio kūrinio santykį su šaltiniais: atskleisti teksto genetinius sluoksnius, atlikti dalinę sutampančių/nesutampančių konstrukcijų analizę, leidžiančią pagrįsti/ paneigti originalų įtaką vertimui;2) Atskleisti būdingiausius vertimo morfologijos ir leksikos požymius;3) Nustatyti nagrinėjamo kūrinio perikopes, jų pobūdį ir vietą nagrinėjamame kūrinyje;4) Naudojantis LKI mokslininkų sukurta programa ir programiniais įrankiais automatiniu būdu palyginti nustatytas perikopes su atitinkamomis perikopėmis, randamomis ankstesniuose lietuviškuose raštuose; ištirti perikopių sutapimo ar panašumo laipsnį su kitais šaltiniais;5) Atlikti vertimo kalbos analizę: ištirti jų leksines, sintaksines ir morfologines ypatybes.Projektu siekiama supažindinti jaunąjį tyrėją su senųjų raštų tyrimo metodologija bei naujausiais programiniais įrankiais, padedančiais apdoroti didelius duomenų kiekius ir nustatyti teksto segmentų sutapimus, taip pat ugdyti tekstologinės ir filologinės analizės įgūdžius. Studentė ne tik įgis tekstologinės ir filologinės analizės pagrindų, bet ir gebės pritaikyti įgytas žinias kituose moksliniuose tyrimuose: tiriant to paties kalbos varianto ar skirtingų variantų senuosius tekstus, vertinant kalbos lygmenis diachroniniu aspektu, atliekant lingvistinę tekstų anotaciją ir pan. Numatomas praktikos rezultatas – tiriamo šaltinio tekstologinės ir filologinės analizės ataskaita.
Paraiškų informacija
Paraiškos gavimo data:
2018-07-20
| Nr. Vertinimo kriterijus |
Finansavimo statusas |
Vertinimo balas |
|
1. Tinkamumo vertinimas
|
Taip
(2018-09-17)
|
|
|
2. Naudos ir kokybės vertinimas
|
Taip
(2018-09-17)
|
74.00
|
Paraiškoje nurodyta projekto vertė:
2 024,40 Eur
Prašoma finansavimo suma:
2 024,40 Eur
Sutarties informacija
Projekto veiklų įgyvendinimo pabaiga:
2019-04-30
Sutarties pasirašymo diena:
2018-10-01
Sutarties galiojimo pabaiga:
2019-09-04
| Projekto išlaidų suma, Eur |
Finansavimas, Eur |
Apmokėta išlaidų suma, Eur
|
Išmokėtas finansavimas, Eur
|
|
2 008,20
|
2 008,20
|
2 008,20
|
2 008,20
|
Stebėsenos rodiklių pasiekimai
| Eilės numeris |
Stebėsenos rodiklio pavadinimas |
Matavimo vienetas |
Siektina reikšmė pasirašytose projektų sutartyse |
Pasiekta reikšmė |
|
1
|
Tyrėjai, kurie dalyvavo ESF veiklose, skirtose mokytis pagal neformaliojo švietimo programas
|
Skaičius
|
1.00
|
1.00
|
Statistika
|
Paskutinė atnaujinimo data: 2026-02-28 07:52
