Finansavimas

Mokslinės stažuotė tikslas – kelti mokslinę kvalifikaciją Cicerono retorikos tyrimų srityje, naudojantis Vienos universiteto ir Berlyno laisvojo universiteto bibliotekų fondais. Svarbiausias stažuotės uždavinys – susipažinti su naujausiais Cicerono tyrimais ir panaudoti juos komentuojant Cicerono tekstus. Iš viso Cicerono kalbų korpuso „Verinės“ pasirinktos neatsitiktinai. Viena vertus, šios kalbos yra vienos svarbiausių, turėjusios ypač didelės įtakos vėlesnių laikų retorikai. Antra, jos yra ypatingos dėl retorinio meistriškumo ir žanrinio išskirtinumo, net tai vienintelis Antikos literatūroje kaltinamosios teismo kalbos pavyzdys. Be to, „Kalbos prieš Verį“ sudomins ne tik akademinę bendruomenę, bet ir platesnį skaitytojų ratą, nes jose atsiskleidžia platus socialinis, politinis, kultūrinį I a. pr. Kr. Sicilijos kontekstas, o su Verio byla susijusios problemos – teismų ir pareigūnų korupcija, meno vertybių naikinimas ir grobstymas – tebėra aktualios ir šiandien kaip ir prieš šimtmečius. Kaip tik šie aspektai bus plačiai atskleisti įvadiniame straipsnyje bei komentaruose. Jau yra atlikas pasirinkų kalbų vertimas iš lotynų kalbos. Mokslinės stažuotės metu planuojama parašyti išsamius mokslinius komentarus (apie 6 spaudos lankus).Šių tyrimų pagrindu ateityje planuojama parengti antikinės retorikos šaltinio publikaciją su išsamiais moksliniais komentarais, įvadiniu straipsniu ir rodyklėmis.