Finansavimas

Projekto tikslas – ugdyti studentų mokslinę kvalifikaciją vykdant praktinę veiklą: mokslinės vasaros praktikos metu ištirti ne mažiau kaip 40 XVII a. Trakų pilies teismo dokumentų LDK teisinės komunikacijos kontekste. Projektu siekiama ruošti specialistus, gebančius skaityti ir nagrinėti LDK raštijos paminklus, surašytus lenkų kalba.Analizės objektu pasirinktos XVII a. Trakų pilies teismo knygos dar nebuvo išsamiai ištirtos bei aprašytos. Šių dokumentų turinio, struktūros ir kalbinių ypatybių nagrinėjimas suteiks daugiau informacijos apie LDK kultūrinį kontekstą bei dalykinės komunikacijos savitumą. Tyrimui bus atrinkti XVII a. Trakų pilies teismo dokumentai, saugomi Vilniaus universiteto bibliotekoje. Projekto įgyvendinimo metu studentė: susipažins su dalykine literatūra ir tyrimo metodologija (1 sav.); padedama vadovės, perskaitys ir trumpai aprašys (lietuviškai) ne mažiau kaip 25 XVII a. dokumentų, surašytų lenkų kalba Trakų pilies teismo kanceliarijoje (2,5 sav.); savarankiškai perskaitys ir trumpai aprašys (lietuviškai) ne mažiau kaip 15 dokumentų (2 sav.); susistemins aprašus, atskleis skirtingus dokumentų tipus ir aprašys jų struktūros bei kalbos ypatybes LDK teisinės komunikacijos kontekste (2 sav.); parengs tyrimo ataskaitą (0,5 sav.). Remiantis atliktu tyrimu bus parengtas bendros autorystės – studentės ir praktikos vadovės – mokslinio straipsnio juodraštis (pirminis variantas). Kadangi praktika trunka tik du mėnesius, straipsnis bus recenzuojamas ir publikuojamas vėliau. Aprašyta dokumentinė medžiaga ir analizės išvados bus svarbios tolimesniems LDK istorijos, kultūros, teisinės sistemos bei komunikacijos tyrimams tiek Lietuvoje, tiek užsienyje. Todėl galima manyti, kad šio projekto rezultatai bus aktualūs ir perspektyvūs ne tik nacionaliniame, bet ir tarptautiniame kontekste.